Script subtitulos: Script subtitulos Una de las cosas que siempre busque, sin exito, cuando usaba Windows XP era alguna forma de renombrar los subtítulos de una serie o película de forma rápida, ahora que estoy en Linux crear scripts que me faciliten la vida es mucho mas sencillo. Con menos de 60 lineas de código programé 2 pequeños scripts que me reducen al mínimo el poner subtítulos a las series que miro todos los dias. Son 3 scripts:

  • Igualar nombre del video con el subtitulo
  • Igualar nombre del subtitulo con el video
  • Buscar subtitulo o video en la web

¿Que hacen?

Los 2 primeros renombran al mismo nombre tanto en el archivo de video como en el del subtitulo, esto es para que cuando se abra con un reproductor tome el subtitulo sin tener que cargarlo aparte, y evitar el copy-paste del nombre, que por ahi no es molesto si vemos un video cada tanto, pero sí lo hacemos todos los dias o con toda una temporada de una serie se puede tornar monoto y pesado.
El ultimo script tiene 2 funciones. Si se selecciona un archivo de video va a buscar su subtitulo en la pagina Subdivx, pero si se selecciona un subtitulo va a buscar el video en la pagina Torrentz.

Que archivos soporta:

Los siguientes son los archivos a los que le di soporte, si lo hacen sobre cualquier otro archivo no va a pasar nada (para evitar errores humanos). Si utilizan otros formatos avisen que los agrego.

  • Para video: ogg, wmv, ogm, mp4, rm, xvid, mkv, mpg, mov, flv, avi
  • Para subtitulos: smi, jss, js, usf, rt, aqt, sub, ssa, ass, txt, srt

Como instalarlos:

Descargan el zip que esta al final de este post y descomprimanlo en la carpeta: /home/usuario/.gnome2/nautilus-scripts
Donde "usuario" es el nombre de nuestra sesion.

Como utilizarlos

Para los de "igualar nombres" hay que seleccionar 2 archivos, uno de video y otro de subtitulo, hacer click derecho sobre ellos y en el submenu "Scripts" van a encontrar las opciones. Solo funciona si se selecciona solo 2 archivos, no mas.
Para el de "buscar en la web" se puede usar en cuantos archivos se quiera seleccionar. Si se selecciona un archivo de video va a buscar un subtitulo, si se selecciona un subtitulo va a buscar un video.